Gros trajet aujourd’hui puisqu’il s’agissait de quitter Yakushima pour atteindre Beppu. La pluie ayant repris au cours de la nuit, c’est sous une ambiance de mousson que nous prenons notre dernier petit déjeuner sur l’île. Après une traversée en bateau, nous remettons pied à terre à Kagoshima pour attraper notre shinkansen. La pluie s’est enfin arrêtée et le Sakurajima nous fait l’honneur de se découvrir un peu à notre arrivée. Vu l’état des trottoirs, les toits ont bien été lessivés des cendres !

Ce matin, réveil tranquille et départ pour la visite des sept enfers de Beppu. Une petite demi heure de marche dans la banlieue de Beppu nous permet de rejoindre les deux enfers les plus éloignés. Le premier enfer est le Chinoike-Jigoku (enfer de la mare de sang) dont la mare est rouge et la boue reconnue pour traiter les problèmes de peau. À côté se trouve le Tastumaki-Jigoku (enfer de la tornade) qui est un geyser de cycle ~30min.